Courrier international - Actualités France et
L’actualité internationale en continu et les articles de l’hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit en français
- Prison ferme pour avoir dérobé des WC en or de l’artiste italien Maurizio Cattelan (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 11:50 PM
Deux hommes, au casier judiciaire bien rempli, ont été condamnés cette semaine au Royaume-Uni à des peines de prison ferme pour avoir dérobé en 2019 des toilettes en or massif, œuvre de l’artiste conceptuel italien Maurizio Cattelan.
- Entre “reboots” et préquels, est-ce la fin des fins ? (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 04:22 PM
- Aux États-Unis, une élue démocrate tuée et un autre blessé par balles dans l’État du Minnesota (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 03:56 PM
Une élue membre du Parti démocrate et son époux ont été tués par balles, samedi 14 juin, dans le nord des États-Unis, tandis qu’un membre du sénat du Minnesota et son épouse ont également été blessés. Le gouverneur de cet État du nord des États-Unis dénonce “un acte de violence politique”. Le suspect est toujours en fuite.
- Afghanistan : Kaboul menacée par une pénurie d’eau d’ici à 2030 (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 02:55 PM
Tous les aquifères de la capitale afghane pourraient être à sec dès 2030, alerte un rapport de l’ONG Mercy Corps. Une menace existentielle pour les 7 millions d’habitants de Kaboul, alors que des problèmes de financement empêchent la mise en œuvre des programmes d’approvisionnement en eau et d’assainissement prévus dans le pays.
- Gros bébé ou brosse pour W-C : les internautes chinois se payent la figure de Donald Trump (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 02:15 PM
Au plus fort de la guerre commerciale sino-américaine, une partie des internautes chinois s’est emparée de cet épisode pour diffuser en ligne des visuels, des messages, des mèmes qui ridiculisent Donald Trump ou célèbrent le nationalisme. Mais, diplomatie oblige, même en pareil cas, la censure veille.
- L’offensive d’Israël en Iran, un “pari risqué” pour faire tomber le régime des mollahs (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 01:43 PM
Le véritable objectif de l’opération Rising Lion, menée par Israël depuis le 13 juin, va au-delà de la neutralisation des installations nucléaires iraniennes, analyse la presse étrangère : l’État hébreu souhaite surtout précipiter la chute du régime à Téhéran.
- Avec le retour de la violence politique, la Colombie craint de revivre le “cauchemar” des années 1980 (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 12:26 PM
Le pays avait connu une diminution de la violence favorisée par l’accord de paix signé en 2016 avec la guérilla des Farc. Mais depuis la tentative d’assassinat d’un précandidat à la présidentielle, le 7 juin, elle semble désormais revenir sur le devant de la scène. Jusqu’à plonger le pays dans la même vague d’assassinats qu’il y a quarante ans ?
- La Coupe du monde des clubs est-elle la compétition de trop ? (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 10:59 AM
Dans la nuit du samedi 14 au dimanche 15 juin, Lionel Messi et ses coéquipiers de l’Inter Miami défient les Égyptiens d’Al Ahly pour lancer la Coupe du monde des clubs de football. Le nouveau format de cette compétition, qui s’achèvera le 13 juillet, est loin de convaincre à l’international.
- Ils ont fait le pèlerinage à La Mecque comme au temps de l’Espagne musulmane (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 09:30 AM
Partis d’Andalousie en octobre 2024, trois amis se sont rendus à La Mecque à dos de cheval pour le hadj. Une odyssée visant à recréer le voyage effectué par les fidèles de l’époque de l’Espagne musulmane et largement suivie et financée sur les réseaux sociaux.
- Défilé militaire et cortèges contre le “roi” Trump : deux Amérique dans les rues ce samedi (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 07:52 AM
En plein bras de fer à Los Angeles, le président des États-Unis organise le 14 juin un grand défilé à Washington pour le 250e anniversaire de l’armée de terre, qui coïncide avec le sien. Ses opposants ont prévu des rassemblements dans tout le pays, sous le mot d’ordre : “Pas de rois en Amérique”.
- En Californie, la seconde vie des motels du milieu du XXe siècle (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 06:30 AM
Tournage de films, scène de concert, restaurant… Plutôt que d’être détruits, des motels américains des années 1940-1950 sont reconvertis en lieux d’accueil et de loisirs. Une manière de les préserver tout en mettant à profit leur identité visuelle, raconte le “Los Angeles Times”, en visite dans ceux de Californie du Sud.
- Les skateuses éthiopiennes qui secouent la tradition (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 06:30 AM
Dans ce pays d’Afrique de l’Est, le skate est en plein développement, mais reste une discipline essentiellement masculine. La photographe Chantal Pinzi a rencontré des pionnières qui bravent “un contexte socialement conservateur” pour rouler en toute liberté.
- L’insoupçonnée richesse ornithologique du canal de Panama (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 06:30 AM
À quelques encablures de son célèbre canal, le Panama abrite une faune foisonnante et une richesse ornithologique encore méconnues. Amazones à lores rouges, toucans à carène, motmots caraïbes… En immersion, le “New York Times” dresse le portrait inattendu de ce pays niché à la croisée des deux Amériques.
- Dans les coulisses de la Coupe du monde de “mamie foot” (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 06:30 AM
En avril 2025 s’est tenue la deuxième édition du Grannies International Football Tournament, la Coupe du monde de football des mamies. Une journaliste du “Boston Globe” raconte la compétition, vécue dans le sillage des New England Breakers, une équipe du Massachusetts venue en Afrique du Sud pour défendre son titre.
- Trier, jeter, se disputer : la grande bataille de la pagaille domestique (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 06:30 AM
Évacuer en douce les chaussettes trop grandes de l’autre, désigner d’un commun accord un tiroir pour les objets “en transition”, ou fixer des règles strictes sur ce que chacun a le droit de jeter. Tous les couples vivant sous le même toit ont leur stratégie, plus ou moins harmonieuse, dans la bataille contre le capharnaüm domestique, à laquelle aucun n’échappe, décortique “The Wall Street Journal”.
- Los Angeles, Mahmoud Khalil et Venezuela : les informations de la nuit (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 04:26 AM
- L’Iran riposte aux attaques israéliennes, l’État hébreu promet de poursuivre ses frappes (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 04:26 AM
L’Iran a lancé dans la nuit de vendredi à samedi sa riposte contre Israël, après les bombardements sans précédent de l’État hébreu sur ses installations nucléaires. Malgré les appels de la communauté internationale à la retenue, Israël a promis de poursuivre ses frappes.
- Le pain d’épices, une douceur disputée entre la Russie et l’Europe (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 03:00 AM
Né au croisement des routes commerciales, le pain d’épices a longtemps été considéré comme une spécialité typiquement russe. Il a pourtant des racines bien plus occidentales. “The Moscow Times” explore son histoire, à travers les siècles et les frontières.
- Face aux opérations de désinformation russes, la France s’améliore “de jour en jour” (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 03:00 AM
Derrière les jets de peinture verte sur des synagogues à Paris en mai 2025 se cachait en vérité une opération de désinformation russe. Ciblée depuis au moins 2017 par ces tentatives de déstabilisation en provenance du Kremlin, la France s’est dotée d’un service spécialisé de plus en plus efficace pour les déjouer, observe le “Tages-Anzeiger” en Suisse.
- À Los Angeles, des habitants vivent la peur au ventre : “C’est terrifiant, ce qu’ils font” (www.courrierinternational.com)
06/14/2025 03:00 AM
Dans les quartiers de Los Angeles à forte population immigrée, les habitants tentent d’anticiper et de déjouer les descentes policières. À l’aide d’applications sur leur téléphone ou en modifiant les horaires d’événements, raconte le “Los Angeles Times”.