Courrier international - Actualités France et
L’actualité internationale en continu et les articles de l’hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit en français
- Droits de douane : le “jour de la Ruine” annoncé par Trump (www.courrierinternational.com)
04/04/2025 10:20 AM
“The Economist” prédit un “chaos économique” après l’annonce par Donald Trump, mercredi 2 avril, de l’instauration de droits de douane touchant l’ensemble des partenaires commerciaux des États-Unis. Le journal libéral britannique conspue la politique du locataire de la Maison-Blanche, qui constituerait l’“erreur la plus grave” et “la plus dommageable” pour le monde entier.
- Alors que Trump rôde, le Danemark ouvre la porte à une autonomie élargie du Groenland (www.courrierinternational.com)
04/04/2025 10:19 AM
Il est temps de réformer l’accord d’autonomie de 2009 relatif au Groenland, a annoncé la Première ministre danoise, jeudi 3 avril, lors de sa visite sur ce territoire convoité par Donald Trump. Un changement souhaité par le nouveau gouvernement autonome sur la voie de l’indépendance.
- Sur la trace des commandos qui attaquent des navires russes en Méditerranée (www.courrierinternational.com)
04/04/2025 10:18 AM
Après l’attaque à la bombe d’un navire soupçonné d’appartenir à la flotte fantôme russe dans le port italien de Savone, le 14 février, le quotidien transalpin “La Repubblica” s’interrogeait : qui se cache derrière la série de sabotages visant des bateaux liés à la Russie aux quatre coins de la Méditerranée ?
- La “libération” promise par Trump, c’est celle du Canada vis-à-vis des États-Unis (www.courrierinternational.com)
04/04/2025 09:49 AM
Depuis longtemps, le Canada a noué son destin avec celui des États-Unis dans un couple inégalitaire, écrit cette chroniqueuse dans le quotidien “La Presse”. Ottawa est en train de se faire larguer et c’est peut-être un mal pour un bien. Avec ses droits de douane, Donald Trump n’aura peut-être pas “libéré” son propre pays, mais son plus proche allié.
- Javier Milei, le “laquais des Britanniques”, brise le consensus argentin sur les Malouines (www.courrierinternational.com)
04/04/2025 08:50 AM
À l’occasion du 43ᵉ anniversaire de la guerre des Malouines, le président argentin s’est aligné sur la position britannique, reconnaissant aux habitants de l’archipel le droit à l’autodétermination. Une rupture totale avec les revendications historiques de l’Argentine et qui vaut au président ultralibéral d’être attaqué par l’ensemble du spectre politique.
- Le président de la Corée du Sud officiellement destitué, “comme frappé par un boomerang” (www.courrierinternational.com)
04/04/2025 08:38 AM
La destitution de Yoon Suk-yeol a été confirmée, vendredi 4 avril, à l’unanimité par la Cour constitutionnelle de Séoul, une décision qui ouvre la voie à une nouvelle élection présidentielle dans un contexte troublé. La presse sud-coréenne dresse un bilan sévère de son passage au pouvoir.
- En Colombie, les liens troubles entre ex-policiers, sociétés de sécurité et criminels (www.courrierinternational.com)
04/04/2025 08:02 AM
Dans ce pays en guerre depuis plus de soixante ans, un réseau d’entreprises de sécurité qui certifiaient comme gardes du corps des membres de groupes illégaux a été démantelé. Un ancien colonel et un ancien capitaine de police ont notamment été arrêtés.
- Pourquoi le Royaume-Uni refuse d’exploiter son trésor linguistique (www.courrierinternational.com)
04/04/2025 07:14 AM
Malgré un potentiel économique colossal, le multilinguisme reste un angle mort des politiques publiques britanniques. “The Guardian” s’interroge : pourquoi le pays refuse-t-il de profiter de ses locuteurs du mandarin, du swahili ou du bengali ?
- Les médias indépendants russes : libres, mais inaudibles (www.courrierinternational.com)
04/04/2025 05:10 AM
Bien qu’ils bénéficient d’une liberté éditoriale retrouvée en exil, les médias indépendants russes n’attirent qu’une minorité de lecteurs. Les restrictions imposées par les autorités russes et les contenus proposés, jugés trop répétitifs ou déconnectés de la vie quotidienne, les empêchent de trouver leur public.
- Ces propriétaires de Tesla qui ne veulent “plus rien avoir à faire avec Elon Musk” (www.courrierinternational.com)
04/04/2025 05:09 AM
Partout, les rassemblements “À bas Tesla” se multiplient, des véhicules de la marque sont vandalisés. Même les propriétaires de ces voitures électriques si identifiables se défient du milliardaire de la tech depuis son entrée en politique. L’action dévisse, les ventes décrochent. Jusqu’où ira la haine d’Elon Musk, s’interroge la “Süddeutsche Zeitung” ?
- Trump veut faire revenir les usines “ventre à terre”, c’est loin d’être gagné (www.courrierinternational.com)
04/04/2025 05:09 AM
Avec ses barrières commerciales tous azimuts, Donald Trump sonne la fin de l’ère de la mondialisation et le grand retour du made in America. Du moins, c’est ce qu’il espère. Mais relancer l’industrie aux États-Unis sera long et très compliqué, prévient “The Wall Street Journal”.
- Corée du Sud, Wall Street et X : les informations de la nuit (www.courrierinternational.com)
04/04/2025 03:45 AM
- Jour “le plus meurtrier” à Gaza depuis la fin du cessez-le-feu (www.courrierinternational.com)
04/04/2025 03:45 AM
Plusieurs attaques de Tsahal, jeudi, à Gaza, notamment sur un refuge où logeaient des civils, auraient fait plus de 100 morts palestiniens, d’après le Hamas.
- Au Honduras, la pêche à la méduse, de l’eldorado à la grande désillusion (www.courrierinternational.com)
04/04/2025 03:00 AM
Un temps perçue comme une opportunité économique pour la région reculée de la Mosquitia, la pêche à la méduse, développée par la Chine, s’effondre au Honduras. Entre conditions climatiques imprévisibles, rémunération dérisoire et violence croissante, les pêcheurs et ouvriers des usines chinoises, jadis pleins d’espoir, se retrouvent plongés dans la précarité, raconte “The Guardian”.
- Les doléances révolutionnaires des paysans allemands (www.courrierinternational.com)
04/04/2025 03:00 AM
De mars à mai 1525 – Saint-Empire romain germanique. Il y a cinq cents ans, des paysans révoltés prennent les armes. L’imprimerie donne un écho retentissant à leurs revendications, réunies sous la forme d’une charte en douze articles.
- Face au “pillage” américain, Pékin pourrait-il tirer bénéfice des droits de douane de Trump ? (www.courrierinternational.com)
04/03/2025 04:42 PM
Dans la guerre tarifaire mondiale lancée par Donald Trump, la Chine a réagi immédiatement en affichant sa détermination devant ce qu’elle qualifie de mentalité de “pilleur”. Certains médias chinois veulent croire que Pékin pourrait in fine en sortir gagnant.
- En Syrie, Israël effectue des frappes d’“avertissement” à l’adresse de la Turquie (www.courrierinternational.com)
04/03/2025 04:04 PM
L’armée israélienne a procédé à des frappes aériennes en plusieurs points du territoire syrien, visant des cibles militaires. Selon la presse régionale, il s’agit essentiellement d’envoyer un message à Ankara, soutien du nouveau régime syrien.
- La Hongrie va quitter la CPI, qualifiée de “tribunal politique” (www.courrierinternational.com)
04/03/2025 03:51 PM
Le gouvernement hongrois a annoncé, jeudi 3 avril, son intention de quitter la Cour pénale internationale, alors que le Premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, visé par un mandat d’arrêt du tribunal, est en visite à Budapest. Une décision qui ne surprend pas la presse étrangère.
- Qatargate, le “scandale de trop” pour Nétanyahou ? (www.courrierinternational.com)
04/03/2025 03:42 PM
Depuis une semaine, l’actualité politique israélienne s’est muée en chronique judiciaire. En cause, les transactions financières illégales entre Israël et le Qatar au profit du Hamas, dans le contexte des massacres du 7 octobre 2023. Le Premier ministre israélien survivra-t-il à ce qui s’apparente à une énième saga judiciaire ?
- Le Royaume-Uni “échappe au pire des droits de douane”, merci le Brexit ? (www.courrierinternational.com)
04/03/2025 03:40 PM
La presse eurosceptique fanfaronne outre-Manche. Le taux plancher de 10 % appliqué par Donald Trump aux exportations britanniques vers les États-Unis démontre à ses yeux un bénéfice irréfutable de la sortie de l’Union européenne, frappée plus durement par le président américain.